1. 운영자 및 적용 범위
Kenneth App은 Ttirang(띠랑) Android 앱 1.2.0의 개인정보 처리를 담당합니다. 앱은 계정 가입 없이 이용할 수 있습니다. 개발자는 앱 데이터를 수집하는 별도의 서버를 운영하지 않습니다. 다만 선택 기능인 날씨·도시 검색과 사용자가 직접 여는 외부 서비스에는 아래와 같은 데이터 전송이 발생합니다.
대한민국 · 한국어
개인정보처리방침
2. 기기에 저장되는 정보
선택 입력한 이름·닉네임, 언어, 띠 친구 선택, 동작·자막·배터리 설정, 온보딩 완료 여부, 알림·타이머 설정과 상태, 무작위 문구 순서, 선택한 도시 또는 반올림한 위치 좌표, 위치 확인 시각과 날씨 캐시를 앱 전용 저장 공간에 보관합니다. 이름은 자막에서 사용자를 부르는 데 사용하며 개발자 서버로 전송하지 않습니다. 캐릭터와 문구는 앱에 포함되어 있으며 AI 서버로 대화를 전송하지 않습니다. 함께 앱을 연 날짜의 누적 일수, 마지막 방문일, 먹이·쓰다듬기·놀이 횟수, 친밀도 점수 및 중복 입력 방지 시각을 기기에 저장해 친구 반응과 좋아하는 활동을 표시합니다. 설정의 추억 지우기로 이 기록을 지울 수 있습니다. 배터리 잔량·충전 상태는 자동 절전을 위해 기기에서만 확인하며 개발자에게 전송하지 않습니다.
3. 위치 및 날씨
현재 위치 날씨를 선택하고 위치 권한을 허용하면 Android 위치 서비스로 위치를 확인합니다. 허용한 권한과 기기에 따라 대략적 또는 정확한 위치를 받을 수 있으나, 앱에 저장하거나 날씨 요청에 사용하는 좌표는 소수점 둘째 자리로 반올림합니다. 최근 위치를 재사용할 수 있습니다. 앱을 열 때 자동 확인을 선택한 경우에도 앱이 열려 있을 때만 확인하며, 백그라운드 위치 추적은 하지 않습니다. 진행 중인 위치 요청은 앱을 벗어나면 취소합니다. 위치 권한을 거절하고 도시 검색을 사용할 수도 있습니다.
4. 외부 서비스 및 국외 처리
날씨 요청 시 반올림한 좌표를 HTTPS로 Norwegian Meteorological Institute(MET Norway)에 직접 전송합니다. 제공업체는 IP 주소와 요청 좌표를 접속 기록에 저장하며, 해당 기록은 노르웨이 오슬로의 자체 데이터센터에 보관한다고 안내합니다. 보유 기간과 권리 행사 절차는 제공업체의 정책을 확인하십시오. 도시 검색어는 Android Geocoder를 통해 기기에 구성된 지오코딩 제공업체에서 처리될 수 있습니다. 제공업체와 처리 국가·보유 기간은 기기와 서비스에 따라 다릅니다. 위치 산출 자체에는 Android 및 기기의 위치 서비스 정책도 적용됩니다. 앱은 개인정보를 판매하지 않습니다. 개발자에게 이메일을 보내면 이메일 주소와 사용자가 보낸 내용을 문의 응대에 사용하며, 메일 서비스에서도 처리됩니다. 웹사이트나 이메일 링크를 열면 해당 외부 서비스의 정책이 적용됩니다.
5. 권한과 사용자의 선택
위치 권한은 현재 위치 날씨에, 다른 앱 위에 표시 권한은 띠 친구 오버레이에, 알림 권한은 동행 상태·중지 버튼 및 예약 알림에 사용합니다. 포그라운드 서비스는 사용자가 시작한 띠 친구 동행을 유지하며 인터넷 연결은 날씨·도시 검색 등에 사용합니다. 오버레이는 다른 앱의 화면 내용이나 입력 내용을 읽지 않습니다. 카메라·마이크·연락처·사진 권한을 요청하지 않습니다. Android 설정에서 권한을 철회할 수 있으며 관련 기능만 제한됩니다. 앱이나 동행 알림의 중지 기능으로 동행을 종료할 수 있습니다.
6. 광고 및 분석
버전 1.2.0는 Google UMP로 광고 개인정보 선택 상태를 확인하며, 필요한 경우 동의 화면을 표시합니다. 설정의 테스트 배너 확인을 누르면 광고 요청이 허용된 상태에서만 Google 공식 테스트 광고를 요청합니다. SDK는 광고·동의 처리에 IP 주소, 기기·앱 정보, 식별자와 광고 상호작용 정보를 처리할 수 있습니다. 선택이 필요한 지역에서는 설정의 광고 개인정보 선택에서 변경할 수 있습니다. 일기 내용·기분·이름·돌봄 기록은 광고 요청에 넣지 않습니다. 앱의 별도 분석 기능은 없습니다.
7. 보유·삭제·보호 및 권리
기기 정보는 설정을 변경하거나 Android 설정 → 앱 → 띠랑 → 저장공간 → 데이터 삭제를 하거나 앱을 삭제할 때까지 남을 수 있습니다. 날씨 캐시는 새 응답으로 교체되며 캐시 유효기간 종료가 즉시 삭제를 뜻하지는 않습니다. 앱은 Android 자동 백업을 비활성화합니다. 저장 공간은 Android 앱 격리로 보호하고 날씨 통신에는 HTTPS를 사용하지만 절대적인 보안을 보장하지는 않습니다. 문의 이메일은 응대와 분쟁 처리에 필요한 동안 보유하고, 법령에 따른 보존 의무가 있으면 그 기간을 따릅니다. 적용 법령에 따라 열람·정정·삭제·처리 제한 등의 요청을 아래 이메일로 보낼 수 있습니다. 개발자는 기기에만 저장된 정보에 원격으로 접근할 수 없으며, 외부 서비스의 접속 기록은 해당 제공업체에 문의해야 합니다.
8. 아동·변경·문의
앱은 생년월일이나 연령을 수집하지 않습니다. 보호자는 자녀의 위치 권한과 외부 기능 사용을 관리할 수 있으며 아동의 개인정보에 관한 우려가 있으면 연락할 수 있습니다. 기능이나 처리 방식이 바뀌면 이 방침과 수정일을 갱신하고 중요한 변경은 앱 또는 웹사이트에서 알립니다. 개인정보 문의 담당: Kenneth App · gkimmulti@gmail.com · https://gkimmulti-ui.github.io/. 아래 번역은 동일한 처리 방식을 설명하며, 해석상 차이에 대한 문의를 받을 수 있습니다.
9. 오늘의 일기와 내보내기
날짜별 글·기분·활동 기록과 친구를 마지막으로 돌본 시각을 기기에 저장합니다. 활동은 하루 최대 200개 상세 기록과 활동별 합계로 보관합니다. 추억 지우기는 친밀도만 초기화하며 일기를 지우지 않습니다. 일기 글은 수정해 저장할 수 있습니다. 전체 삭제는 기기의 앱 데이터 삭제 또는 앱 삭제를 이용하세요. 내보내기는 사용자가 선택한 파일 위치에 일기 전체를 저장하며 해당 위치가 클라우드라면 그 서비스의 정책이 적용됩니다. 앱 삭제 전 필요한 일기를 내보내세요. 날짜별 기록을 삭제하면 복구용 사본이 이 기기에 최대 30일 동안 남습니다. 만료된 사본은 다음 일기 사용 시 정리됩니다. 같은 날짜에 새 기록을 저장하기 전까지 복구할 수 있습니다. 가져오기는 선택한 띠랑 일기 파일을 기기에서 검사하며, 이미 기록이 있는 날짜는 덮어쓰지 않습니다. 삭제한 기록은 내보내기에 포함되지 않습니다.
International · English
Privacy Policy
1. Operator and scope
Kenneth App is responsible for the processing described here for Ttirang Android version 1.2.0. No account is required. The developer does not operate a separate server collecting app data. Optional weather and city search, and external services you choose to open, involve the transfers described below.
2. Information stored on your device
App-private storage contains your optional name or nickname, language, zodiac friend choice, motion, caption and battery settings, onboarding status, reminder and timer settings and state, shuffled message order, selected city or rounded coordinates, location-check time and weather cache. Your name personalizes captions and is not sent to a developer server. Characters and messages are bundled with the app; conversations are not sent to an AI server. Days the app was opened, last visit date, feeding, petting and play counts, affection points and an interaction cooldown timestamp are stored on the device to personalize friendship reactions and favorite activities. Erase these records with Erase memories in Settings. Battery level and charging state are checked locally for automatic saving and are not sent to the developer.
3. Location and weather
When you select current-location weather and grant permission, Android location services obtain a location. Depending on permission and device, this may initially be approximate or precise; coordinates stored by the app or used in weather requests are rounded to two decimal places. A recent location may be reused. If you enable automatic checking on app opening, checks still occur only while the app is open; there is no background location tracking. An ongoing location request is cancelled when you leave the app. You can deny location permission and search for a city instead.
4. External services and international processing
Weather requests send rounded coordinates directly over HTTPS to the Norwegian Meteorological Institute (MET Norway). The provider states that IP addresses and requested coordinates are logged and access logs are held in its own data center in Oslo, Norway. Consult its policy for retention and rights procedures. City search terms may be processed by the geocoding provider configured on your device through Android Geocoder. Provider, processing countries and retention depend on the device and service. Android and device location-service policies also apply to obtaining a location. The app does not sell personal data. If you email the developer, your email address and submitted content are used to respond and are also processed by the email service. Opening website or email links subjects that interaction to the external service’s policy.
5. Permissions and choices
Location permission supports local weather; display-over-other-apps permission supports the zodiac friend overlay; notifications support companion status, a stop action and scheduled reminders. A foreground service runs the companion you start, and internet access supports weather and city search. The overlay does not read other apps’ screen content or input. The app does not request camera, microphone, contacts or photo permissions. You can revoke permissions in Android settings, limiting the related features. Stop the companion in the app or through its notification.
6. Advertising and analytics
Version 1.2.0 checks ad privacy choices with Google UMP and shows a consent form when required. Preview test banner requests an official Google test ad only when requests are allowed. The SDK may process IP addresses, device/app information, identifiers and ad interactions for consent and advertising. Privacy choices can be revisited in Settings when required. Diary text, moods, names and care records are never included in ad requests. The app has no separate analytics feature.
7. Retention, deletion, protection and rights
On-device data may remain until settings are changed, you clear data in Android Settings → Apps → Ttirang → Storage, or uninstall the app. New responses replace the weather cache; cache expiry does not mean immediate deletion. The app disables Android automatic backup. Android app isolation protects storage and weather traffic uses HTTPS, but absolute security cannot be guaranteed. Support emails are retained as needed for responding and resolving disputes, or for a legally required retention period. Subject to applicable law, you may request access, correction, deletion or restriction using the email below. The developer cannot remotely access data held only on your device; contact the relevant provider about its external access logs.
8. Children, changes and contact
The app does not collect birth dates or ages. Guardians can manage children’s location permissions and external features and contact us about child privacy concerns. We will update this policy and date when features or practices change and announce significant changes in the app or on the website. Privacy contact: Kenneth App · gkimmulti@gmail.com · https://gkimmulti-ui.github.io/. The translations describe the same practices; contact us about any differences in interpretation.
9. Diary and export
Dated notes, moods, activity totals, up to 200 detailed events per day, and the last care time stay on the device. Reset memories resets affection, not diary entries. Notes can be edited and saved. Remove app data or uninstall to erase all local records. Export writes all entries to the file location you choose; cloud destinations follow that service’s policy. Export important entries before uninstalling. Deleting a date keeps a recovery copy on this device for up to 30 days; expired copies are removed the next time you use the diary. Recovery is available until a new entry is saved for that date. Import validates the selected Ttirang diary file on your device and never overwrites existing dates. Deleted entries are excluded from exports.
日本 · 日本語
プライバシーポリシー
1. 運営者と適用範囲
Kenneth Appは、Ttirang Android版1.2.0について本方針に記載する個人情報の取扱いを担当します。アカウント登録は不要です。開発者はアプリデータを収集する独自サーバーを運営していません。ただし、任意の天気・都市検索機能や利用者が開く外部サービスでは、以下のデータ送信が発生します。
2. 端末に保存される情報
任意の名前・ニックネーム、言語、どうぶつ、動作・字幕・電池設定、初回案内の完了状態、通知・タイマーの設定と状態、ランダムなメッセージ順序、選択した都市または丸めた座標、位置確認時刻、天気キャッシュをアプリ専用領域に保存します。名前は字幕の呼びかけに使い、開発者サーバーには送りません。キャラクターとメッセージはアプリ内に含まれ、会話をAIサーバーへ送りません。 アプリを開いた累積日数、最終訪問日、ごはん・なでる・遊びの回数、親密度、連続操作制限の時刻を端末に保存し、友達の反応や好きな活動に使います。設定の「思い出を消す」で削除できます。電池残量と充電状態は自動節約のため端末内で確認し、開発者には送りません。
3. 位置情報と天気
現在地の天気を選び位置情報の権限を許可すると、Androidの位置サービスで現在地を取得します。権限と端末によって概算または正確な位置を取得する場合がありますが、アプリに保存する座標と天気リクエストの座標は小数点以下2桁に丸めます。最近の位置を再利用する場合があります。起動時の自動確認を有効にしても、アプリを開いているときだけ確認し、バックグラウンド追跡はしません。アプリを離れると進行中の位置取得を取り消します。位置権限を拒否し、都市検索を使うこともできます。
4. 外部サービスと国外での処理
天気取得では、丸めた座標をHTTPSでノルウェー気象研究所（MET Norway）へ直接送信します。同機関はIPアドレスとリクエスト座標を記録し、アクセスログをノルウェー・オスロの自社データセンターに保存すると説明しています。保存期間と権利行使は同機関の方針をご確認ください。都市検索語はAndroid Geocoderを通じて端末に設定されたジオコーディング事業者が処理する場合があります。事業者、処理国、保存期間は端末とサービスにより異なります。位置の取得にはAndroidや端末の位置サービスの方針も適用されます。アプリは個人情報を販売しません。開発者へメールを送ると、アドレスと送信内容を問い合わせ対応に使用し、メールサービスも処理します。ウェブサイトやメールのリンク先には各サービスの方針が適用されます。
5. 権限と選択
位置権限は現在地の天気、他のアプリの上に表示する権限はどうぶつ、通知権限は動作状態・停止操作・予約通知に使います。フォアグラウンドサービスは利用者が開始したどうぶつを動作させ、インターネット接続は天気・都市検索等に使います。どうぶつは他のアプリの画面内容や入力を読み取りません。カメラ、マイク、連絡先、写真の権限は要求しません。Android設定で権限を撤回でき、その機能のみ制限されます。アプリまたは通知からどうぶつを停止できます。
6. 広告と分析
1.2.0 は Google UMP で広告のプライバシー選択を確認し、必要な場合は同意画面を表示します。設定でテストバナーを選ぶと、許可された場合にのみ Google のテスト広告をリクエストします。SDK は IP アドレス、端末・アプリ情報、識別子、広告操作を処理する場合があります。必要な地域では設定から選択を変更できます。日記、気分、名前、お世話の記録を広告に送信しません。独自の分析機能はありません。
7. 保存・削除・保護と権利
端末の情報は設定変更、Android設定 → アプリ → Ttirang → ストレージ → データ消去、またはアンインストールまで残る場合があります。天気キャッシュは新しい応答で置き換わり、有効期限切れは即時削除を意味しません。Android自動バックアップは無効です。保存領域はAndroidのアプリ分離で保護し、天気通信にはHTTPSを使いますが、完全な安全性は保証できません。問い合わせメールは対応・紛争解決に必要な間、または法令が定める期間保存します。適用法に基づく閲覧・訂正・削除・処理制限等は下記メールへご連絡ください。開発者は端末内だけの情報へ遠隔アクセスできません。外部のアクセスログは各事業者へお問い合わせください。
8. 子ども・変更・連絡先
生年月日や年齢は収集しません。保護者は子どもの位置権限や外部機能の利用を管理でき、子どものプライバシーについて相談できます。機能や取扱いの変更時には方針と更新日を更新し、重要な変更はアプリまたはウェブサイトで知らせます。窓口：Kenneth App · gkimmulti@gmail.com · https://gkimmulti-ui.github.io/。各翻訳は同じ取扱いを説明しています。解釈の相違についてもお問い合わせください。
9. 日記とエクスポート
日付ごとの日記、気分、活動の合計、1日最大200件の詳細な活動記録、最後にお世話をした時刻を端末に保存します。「思い出を消去」は親密度をリセットしますが、日記は削除しません。日記は編集して保存できます。すべてのローカル記録を削除するには、アプリのデータを消去するか、アプリをアンインストールしてください。エクスポートすると、すべての日記が選択した保存先に書き出されます。クラウドを選んだ場合は、そのサービスのポリシーが適用されます。アンインストールする前に、必要な日記をエクスポートしてください。 日付ごとの記録を削除すると、復元用コピーが端末に最大30日間残ります。期限切れのコピーは次に日記を使う際に削除します。同じ日付に新しい記録を保存するまで復元できます。読み込みでは選択したTtirangの日記ファイルを端末で検証し、既存の日付を上書きしません。削除した記録は書き出しに含まれません。
中国 · 简体中文
隐私政策
1. 运营者与适用范围
Kenneth App负责本政策所述的Ttirang Android 1.2.0版个人信息处理。无需注册账号。开发者不运营用于收集应用数据的独立服务器。但可选的天气、城市搜索以及您主动打开的外部服务涉及下述数据传输。
2. 设备上保存的信息
应用专用存储保存可选的姓名或昵称、语言、生肖伙伴选择、动作、字幕及电池设置、引导完成状态、提醒和计时器设置与状态、随机语句顺序、所选城市或四舍五入后的坐标、位置检查时间及天气缓存。姓名用于字幕称呼，不会发送到开发者服务器。角色和语句内置于应用，不会将对话发送到AI服务器。 相伴天数、上次访问日期、喂食、抚摸和玩耍次数、亲密度及重复操作限制时间保存在设备中，用于朋友反应和最爱活动。可在设置中清除回忆。电量和充电状态仅在本机用于自动省电，不发送给开发者。
3. 位置与天气
选择当前位置天气并授权后，应用通过Android位置服务获取位置。根据权限和设备，最初获取的可能是大致或精确位置，但应用保存或用于天气请求的坐标均四舍五入至小数点后两位。可能重用近期位置。即使启用打开应用时自动检查，也仅在应用打开时检查，不进行后台位置追踪。离开应用时会取消正在进行的位置请求。您也可以拒绝位置权限，改用城市搜索。
4. 外部服务及跨境处理
天气请求通过HTTPS将四舍五入后的坐标直接发送给挪威气象研究所（MET Norway）。该机构说明其会记录IP地址及请求坐标，并将访问日志保存在挪威奥斯陆的自有数据中心。保存期限和权利行使流程请查阅其政策。城市搜索词可能通过Android Geocoder交由设备配置的地理编码提供商处理。提供商、处理国家及保存期限依设备和服务而异。定位过程还适用Android及设备位置服务的政策。应用不出售个人信息。向开发者发送邮件时，邮件地址及所发内容用于回复咨询，邮件服务也会处理这些信息。打开网站或邮件链接时，适用相应外部服务的政策。
5. 权限与选择
位置权限用于当前位置天气；悬浮窗权限用于显示生肖伙伴；通知权限用于陪伴状态、停止按钮及预约提醒。前台服务维持您主动开启的生肖伙伴陪伴，互联网连接用于天气和城市搜索等。悬浮生肖伙伴不会读取其他应用的屏幕内容或输入。应用不请求相机、麦克风、通讯录或照片权限。可在Android设置中撤销权限，仅相关功能受限。可在应用内或陪伴通知中停止陪伴。
6. 广告与分析
1.2.0 通过 Google UMP 检查广告隐私选择，并在需要时显示同意表单。设置中的测试横幅仅在允许请求时加载 Google 官方测试广告。SDK 可能处理 IP 地址、设备和应用信息、标识符及广告互动。需要时可在设置中更改隐私选择。日记、心情、姓名和照料记录不会用于广告请求。应用没有独立分析功能。
7. 保存、删除、安全与权利
设备数据可能保留至您修改设置、在Android设置 → 应用 → Ttirang → 存储中清除数据，或卸载应用。新响应会替换天气缓存；缓存过期不代表立即删除。应用禁用Android自动备份。存储由Android应用隔离机制保护，天气通信使用HTTPS，但无法保证绝对安全。咨询邮件按回复和争议处理所需时间保存；法律要求保留时按规定期限保存。可根据适用法律通过下列邮箱申请访问、更正、删除或限制处理等。开发者无法远程访问仅存在您设备上的信息；外部访问日志须向相应提供商咨询。
8. 儿童、变更与联系
应用不收集出生日期或年龄。监护人可管理儿童的位置权限及外部功能使用，并就儿童隐私问题联系我们。功能或处理方式改变时，我们会更新政策及日期，并通过应用或网站告知重要变更。隐私联系人：Kenneth App · gkimmulti@gmail.com · https://gkimmulti-ui.github.io/。各译文描述相同处理方式，若有理解差异可联系我们。
9. 日记与导出
按日期保存的日记、心情、活动总数、每天最多200条详细活动记录以及最后一次照顾角色的时间均保存在设备上。“清除回忆”会重置亲密度，但不会删除日记。您可以编辑并保存日记。要删除所有本地记录，请清除应用数据或卸载应用。导出功能会将全部日记保存到您选择的位置；如果选择云端位置，则适用该服务的政策。卸载前请导出需要保留的日记。 删除某日记录后，恢复副本会在设备上保留最多30天；过期副本在下次使用日记时清除。同日保存新记录前可恢复。导入时在设备上验证所选Ttirang日记文件，不覆盖已有日期。已删除记录不包含在导出文件中。
台灣・香港 · 繁體中文
隱私權政策
1. 營運者與適用範圍
Kenneth App負責本政策所述Ttirang Android 1.2.0版的個人資料處理。無須註冊帳號。開發者未營運收集應用程式資料的獨立伺服器。但選用的天氣、城市搜尋及您主動開啟的外部服務會涉及以下資料傳輸。
2. 裝置上儲存的資訊
應用程式專用儲存空間保存選填姓名或暱稱、語言、生肖夥伴選擇、動作、字幕及電池設定、初次引導完成狀態、提醒與計時器設定及狀態、隨機語句順序、所選城市或四捨五入後的座標、位置檢查時間及天氣快取。姓名用於字幕稱呼，不會傳至開發者伺服器。角色與語句內建於應用程式，不會將對話傳送至AI伺服器。 相伴天數、上次造訪日期、餵食、撫摸及玩耍次數、親密度與重複操作限制時間儲存在裝置中，用於朋友反應及最愛活動。可在設定中清除回憶。電量與充電狀態僅在本機用於自動省電，不傳送給開發者。
3. 位置與天氣
選擇目前位置天氣並授權後，透過Android位置服務取得位置。依權限及裝置，最初取得的可能是概略或精確位置，但儲存或用於天氣請求的座標均四捨五入至小數點後兩位。可能重用近期位置。即使啟用開啟應用程式時自動檢查，也只在開啟時確認，不進行背景位置追蹤。離開應用程式會取消進行中的位置請求。您亦可拒絕位置權限，改用城市搜尋。
4. 外部服務及跨境處理
天氣請求透過HTTPS將四捨五入後的座標直接傳送給挪威氣象研究所（MET Norway）。該機構表示會記錄IP位址與請求座標，並將存取紀錄保存在挪威奧斯陸的自有資料中心。保存期間與權利行使程序請參閱其政策。城市搜尋字詞可能經Android Geocoder交由裝置設定的地理編碼供應商處理。供應商、處理國家及保存期間依裝置和服務而異。定位過程亦適用Android及裝置位置服務的政策。應用程式不出售個人資料。寄信給開發者時，電子郵件地址及內容用於回覆諮詢，郵件服務也會處理這些資料。開啟網站或郵件連結時，適用相應外部服務的政策。
5. 權限與選擇
位置權限用於目前位置天氣；顯示於其他應用程式上層的權限用於生肖夥伴；通知權限用於陪伴狀態、停止操作及預約提醒。前景服務維持您啟動的生肖夥伴陪伴，網際網路連線用於天氣及城市搜尋等。生肖夥伴不讀取其他應用程式的畫面內容或輸入。不要求相機、麥克風、聯絡人或照片權限。可在Android設定撤回權限，僅相關功能受限。可從應用程式或陪伴通知停止陪伴。
6. 廣告與分析
1.2.0 透過 Google UMP 檢查廣告隱私選擇，並在需要時顯示同意表單。設定中的測試橫幅僅在允許請求時載入 Google 官方測試廣告。SDK 可能處理 IP 位址、裝置與應用程式資訊、識別碼及廣告互動。需要時可在設定中更改選擇。日記、心情、姓名與照顧紀錄不會用於廣告請求。應用程式沒有獨立分析功能。
7. 保存、刪除、保護及權利
裝置資料可能保留至您變更設定、在Android設定 → 應用程式 → Ttirang → 儲存空間清除資料，或解除安裝。新回應會取代天氣快取；快取到期不代表立即刪除。應用程式停用Android自動備份。儲存空間受Android應用程式隔離機制保護，天氣通訊使用HTTPS，但無法保證絕對安全。諮詢郵件依回覆及爭議處理所需期間保存；依法須保留時遵循法定期間。可依適用法律透過下列信箱申請查閱、更正、刪除或限制處理等。開發者無法遠端存取僅在裝置上的資訊；外部存取紀錄請洽各供應商。
8. 兒童、變更及聯絡
應用程式不蒐集出生日期或年齡。監護人可管理兒童的位置權限及外部功能使用，並就兒童隱私問題聯絡我們。功能或處理方式改變時將更新政策及日期，重大變更會於應用程式或網站通知。隱私聯絡窗口：Kenneth App · gkimmulti@gmail.com · https://gkimmulti-ui.github.io/。各譯文說明相同處理方式，如有解讀差異可聯絡我們。
9. 日記與匯出
依日期儲存的日記、心情、活動總數、每天最多200筆詳細活動紀錄，以及最後一次照顧角色的時間，均儲存在裝置上。「清除回憶」會重設親密度，但不會刪除日記。您可以編輯並儲存日記。若要刪除所有本機紀錄，請清除應用程式資料或解除安裝。匯出功能會將全部日記儲存至您選擇的位置；若選擇雲端位置，則適用該服務的政策。解除安裝前請匯出需要保留的日記。 刪除某日紀錄後，還原副本會在裝置上保留最多30天；過期副本在下次使用日記時清除。同日儲存新紀錄前可還原。匯入時在裝置上驗證所選Ttirang日記檔案，不覆寫已有日期。已刪除紀錄不包含在匯出檔案中。
España · Latinoamérica · Español
Política de privacidad
1. Responsable y alcance
Kenneth App es responsable del tratamiento descrito para Ttirang Android 1.2.0. No se necesita una cuenta. El desarrollador no opera un servidor propio que recopile datos de la aplicación. Las funciones opcionales de tiempo y búsqueda de ciudades, y los servicios externos que decida abrir, implican las transferencias siguientes.
2. Datos guardados en el dispositivo
El almacenamiento privado contiene el nombre o apodo opcional, idioma, compañero del zodiaco, ajustes de movimiento, subtítulos y batería, estado de la guía inicial, ajustes y estado de recordatorios y temporizadores, orden aleatorio de mensajes, ciudad o coordenadas redondeadas, hora de consulta de ubicación y caché meteorológica. El nombre personaliza los subtítulos y no se envía a un servidor del desarrollador. Los personajes y mensajes están incluidos; no se envían conversaciones a un servidor de IA. Los días de apertura, última visita, recuentos de comida, caricias y juegos, puntos de afecto y hora de control de repetición se guardan en el dispositivo para reacciones y actividades favoritas. Puede borrarlos con Borrar recuerdos en Ajustes. El nivel y estado de carga se consultan localmente para ahorrar batería y no se envían al desarrollador.
3. Ubicación y tiempo
Al elegir el tiempo de su ubicación y dar permiso, los servicios de ubicación de Android obtienen una posición. Puede ser inicialmente aproximada o precisa según el permiso y dispositivo; las coordenadas guardadas o usadas para el tiempo se redondean a dos decimales. Puede reutilizarse una posición reciente. Si activa la consulta automática al abrir la aplicación, solo se consulta mientras está abierta; no hay seguimiento en segundo plano. Una solicitud de ubicación en curso se cancela al salir. Puede denegar el permiso y buscar una ciudad.
4. Servicios externos y tratamiento internacional
Las consultas meteorológicas envían las coordenadas redondeadas directamente por HTTPS al Instituto Meteorológico Noruego (MET Norway). Este indica que registra direcciones IP y coordenadas solicitadas y guarda los registros de acceso en su propio centro de datos en Oslo, Noruega. Consulte su política sobre conservación y derechos. Las búsquedas de ciudades pueden ser procesadas por el proveedor de geocodificación configurado en el dispositivo mediante Android Geocoder. El proveedor, los países y la conservación dependen del dispositivo y servicio. Obtener una ubicación también está sujeto a las políticas de Android y del servicio de ubicación del dispositivo. La aplicación no vende datos personales. Si escribe al desarrollador, su dirección y contenido se usan para responder y también son tratados por el servicio de correo. Los enlaces a sitios web o correo están sujetos a las políticas externas correspondientes.
5. Permisos y opciones
La ubicación permite el tiempo local; el permiso de mostrar sobre otras aplicaciones permite el compañero del zodiaco; las notificaciones permiten mostrar el estado, detener al compañero y recibir recordatorios programados. Un servicio en primer plano mantiene al compañero iniciado por usted; internet permite el tiempo y las búsquedas. La superposición no lee pantallas ni entradas de otras aplicaciones. No se solicitan permisos de cámara, micrófono, contactos o fotos. Puede revocarlos en los ajustes de Android; solo se limitan las funciones relacionadas. Puede detener al compañero en la aplicación o su notificación.
6. Publicidad y análisis
La versión 1.2.0 comprueba las opciones de privacidad con Google UMP y solicita consentimiento cuando corresponde. El botón de prueba solo solicita anuncios oficiales de prueba si está permitido. El SDK puede procesar IP, información del dispositivo y la aplicación, identificadores e interacciones publicitarias. Las opciones pueden revisarse en Ajustes cuando corresponda. No se incluyen diarios, estados de ánimo, nombres ni cuidados en las solicitudes. No hay analítica propia.
7. Conservación, eliminación, protección y derechos
Los datos locales pueden permanecer hasta cambiar ajustes, borrar datos en Ajustes de Android → Aplicaciones → Ttirang → Almacenamiento, o desinstalar. Las nuevas respuestas reemplazan la caché del tiempo; su caducidad no implica borrado inmediato. La copia automática de Android está desactivada. El aislamiento de aplicaciones protege el almacenamiento y el tiempo usa HTTPS, sin garantía de seguridad absoluta. Los correos se conservan mientras sean necesarios para responder y resolver disputas, o durante el plazo legal obligatorio. Según la ley aplicable, puede solicitar acceso, rectificación, eliminación o limitación mediante el correo indicado. El desarrollador no puede acceder remotamente a datos solo locales; consulte al proveedor sobre sus registros externos.
8. Menores, cambios y contacto
No se recopilan fechas de nacimiento ni edades. Los tutores pueden gestionar los permisos de ubicación y las funciones externas de los menores y consultar dudas sobre su privacidad. Actualizaremos esta política y su fecha cuando cambien las funciones o prácticas y anunciaremos cambios importantes en la aplicación o web. Contacto de privacidad: Kenneth App · gkimmulti@gmail.com · https://gkimmulti-ui.github.io/. Las traducciones describen las mismas prácticas; contacte con nosotros si existen diferencias de interpretación.
9. Diario y exportación
Las notas por fecha, los estados de ánimo, los totales de actividad, hasta 200 registros detallados al día y la hora del último cuidado se guardan en el dispositivo. Borrar recuerdos restablece el afecto, pero no elimina el diario. Puede editar y guardar las notas. Para eliminar todos los registros locales, borre los datos de la aplicación o desinstálela. La exportación guarda todas las entradas en la ubicación que elija; si el destino está en la nube, se aplica la política de ese servicio. Exporte las entradas importantes antes de desinstalar. Al eliminar una fecha se conserva una copia recuperable en el dispositivo hasta 30 días; las copias caducadas se eliminan al volver a usar el diario. Puede restaurarla hasta guardar una nueva entrada para esa fecha. La importación valida el archivo de diario Ttirang en el dispositivo y no sobrescribe fechas existentes. Las entradas eliminadas no se exportan.
Brasil · Português
Política de Privacidade
1. Responsável e escopo
Kenneth App é responsável pelo tratamento descrito para o Ttirang Android 1.2.0. Não é necessário criar conta. O desenvolvedor não opera um servidor próprio que colete dados do aplicativo. As funções opcionais de previsão do tempo e busca de cidades, e os serviços externos que você abrir, envolvem as transferências abaixo.
2. Informações no dispositivo
O armazenamento privado guarda nome ou apelido opcional, idioma, amigo, configurações de movimento, legendas e bateria, conclusão do guia inicial, configurações e estado de lembretes e temporizadores, ordem aleatória de mensagens, cidade ou coordenadas arredondadas, horário da verificação de localização e cache do tempo. O nome personaliza as legendas e não é enviado a um servidor do desenvolvedor. Personagens e mensagens estão incluídos; conversas não são enviadas a um servidor de IA. Dias de abertura, última visita, contagens de alimentação, carinho e brincadeiras, pontos de afinidade e horário de controle de repetição ficam no dispositivo para reações e atividades favoritas. Apague em Apagar lembranças nas Configurações. Nível e estado de carga são consultados localmente para economia e não enviados ao desenvolvedor.
3. Localização e previsão
Ao escolher o tempo da localização atual e autorizar o acesso, os serviços de localização do Android obtêm uma posição. Ela pode ser inicialmente aproximada ou precisa, conforme a permissão e o dispositivo; as coordenadas salvas ou usadas na previsão são arredondadas para duas casas decimais. Uma posição recente pode ser reutilizada. Mesmo com a consulta automática ao abrir ativada, a verificação ocorre apenas com o aplicativo aberto; não há rastreamento em segundo plano. Solicitações de localização em andamento são canceladas ao sair. Você pode negar a permissão e pesquisar uma cidade.
4. Serviços externos e tratamento internacional
A previsão envia coordenadas arredondadas diretamente via HTTPS ao Instituto Meteorológico Norueguês (MET Norway). O provedor informa que registra endereços IP e coordenadas solicitadas e mantém os registros de acesso em seu próprio centro de dados em Oslo, Noruega. Consulte sua política sobre retenção e direitos. Termos de busca de cidades podem ser processados pelo provedor de geocodificação configurado no dispositivo, via Android Geocoder. Provedor, países e retenção variam conforme dispositivo e serviço. A obtenção de localização também segue as políticas do Android e dos serviços de localização do aparelho. O aplicativo não vende dados pessoais. Ao enviar e-mail ao desenvolvedor, seu endereço e conteúdo são usados para responder e também tratados pelo serviço de e-mail. Ao abrir links de site ou e-mail, aplicam-se as políticas dos respectivos serviços.
5. Permissões e escolhas
A localização permite a previsão local; a sobreposição permite exibir o amigo; notificações permitem status, ação de parar e lembretes agendados. Um serviço em primeiro plano mantém o companheiro iniciado por você; a internet permite previsão e buscas. A sobreposição não lê telas nem entradas de outros aplicativos. Não são solicitadas permissões de câmera, microfone, contatos ou fotos. Você pode revogar permissões nas configurações do Android, limitando apenas as funções relacionadas. Pare o companheiro pelo aplicativo ou pela notificação.
6. Publicidade e análise
A versão 1.2.0 verifica escolhas de privacidade com Google UMP e exibe consentimento quando necessário. O botão de teste solicita apenas anúncios oficiais de teste quando permitido. O SDK pode processar IP, informações do dispositivo/aplicativo, identificadores e interações com anúncios. As escolhas podem ser revistas nas configurações quando necessário. Diário, humor, nomes e cuidados não são enviados nas solicitações. Não há análise própria.
7. Retenção, exclusão, proteção e direitos
Os dados locais podem permanecer até alterar configurações, limpar dados em Configurações do Android → Aplicativos → Ttirang → Armazenamento, ou desinstalar. Novas respostas substituem o cache do tempo; o vencimento não significa exclusão imediata. O backup automático do Android está desativado. O isolamento de aplicativos protege o armazenamento e a previsão usa HTTPS, sem garantia de segurança absoluta. E-mails são mantidos pelo tempo necessário ao atendimento e resolução de disputas, ou pelo prazo legal obrigatório. Conforme a lei aplicável, solicite acesso, correção, exclusão ou restrição pelo e-mail abaixo. O desenvolvedor não acessa remotamente dados exclusivamente locais; consulte cada provedor sobre seus registros externos.
8. Crianças, alterações e contato
O aplicativo não coleta data de nascimento nem idade. Responsáveis podem gerenciar permissões de localização e funções externas de crianças e entrar em contato sobre sua privacidade. Atualizaremos a política e a data quando funções ou práticas mudarem, anunciando mudanças importantes no aplicativo ou site. Contato de privacidade: Kenneth App · gkimmulti@gmail.com · https://gkimmulti-ui.github.io/. As traduções descrevem as mesmas práticas; entre em contato sobre diferenças de interpretação.
9. Diário e exportação
As notas por data, os estados de humor, os totais de atividades, até 200 registros detalhados por dia e o horário do último cuidado ficam no dispositivo. Apagar memórias redefine o afeto, mas não apaga o diário. As notas podem ser editadas e salvas. Para apagar todos os registros locais, limpe os dados do aplicativo ou desinstale-o. A exportação salva todas as entradas no local escolhido; destinos na nuvem seguem a política do respectivo serviço. Exporte as entradas importantes antes de desinstalar. Ao apagar uma data, uma cópia recuperável permanece no dispositivo por até 30 dias; cópias vencidas são removidas no próximo uso do diário. A restauração é possível até salvar um novo registro nessa data. A importação valida o arquivo de diário Ttirang no dispositivo e não sobrescreve datas existentes. Registros apagados não são exportados.
France · Francophonie · Français
Politique de confidentialité
1. Responsable et périmètre
Kenneth App est responsable des traitements décrits pour Ttirang Android 1.2.0. Aucun compte n’est nécessaire. Le développeur n’exploite pas de serveur distinct collectant les données de l’application. Les fonctions facultatives de météo et de recherche de villes, ainsi que les services externes que vous ouvrez, impliquent les transmissions ci-dessous.
2. Données sur votre appareil
Le stockage privé conserve le nom ou surnom facultatif, la langue, le compagnon du zodiaque, les réglages de mouvement, sous-titres et batterie, l’état du guide initial, les réglages et états des rappels et minuteurs, l’ordre aléatoire des messages, la ville ou les coordonnées arrondies, l’heure de vérification de la position et le cache météo. Le nom personnalise les sous-titres et n’est pas envoyé à un serveur du développeur. Personnages et messages sont intégrés ; aucune conversation n’est envoyée à un serveur d’IA. Les jours d’ouverture, dernière visite, nombres de repas, caresses et jeux, points d’affection et heure de limitation des répétitions sont enregistrés sur l’appareil pour les réactions et activités préférées. Effacez-les avec Effacer les souvenirs dans les réglages. Le niveau de batterie et la charge sont vérifiés localement pour économiser et ne sont pas envoyés au développeur.
3. Position et météo
Lorsque vous choisissez la météo locale et autorisez la localisation, les services Android obtiennent une position. Elle peut être initialement approximative ou précise selon l’autorisation et l’appareil ; les coordonnées enregistrées ou utilisées pour la météo sont arrondies à deux décimales. Une position récente peut être réutilisée. Même si la vérification automatique à l’ouverture est activée, elle n’a lieu que lorsque l’application est ouverte ; aucun suivi en arrière-plan. Une demande de position en cours est annulée lorsque vous quittez l’application. Vous pouvez refuser l’autorisation et rechercher une ville.
4. Services externes et traitements internationaux
Les requêtes météo envoient directement les coordonnées arrondies par HTTPS à l’Institut météorologique norvégien (MET Norway). Il indique journaliser l’adresse IP et les coordonnées demandées et conserver les journaux d’accès dans son propre centre de données à Oslo, en Norvège. Consultez sa politique pour la conservation et les droits. Les recherches de villes peuvent être traitées via Android Geocoder par le fournisseur de géocodage configuré sur l’appareil. Fournisseur, pays et conservation varient selon l’appareil et le service. Les politiques Android et du service de localisation de l’appareil s’appliquent aussi à l’obtention de la position. L’application ne vend pas de données personnelles. Si vous écrivez au développeur, votre adresse et le contenu servent à répondre et sont également traités par le service de messagerie. Les liens web ou de messagerie relèvent des politiques des services externes concernés.
5. Autorisations et choix
La localisation sert à la météo locale ; l’affichage au-dessus des autres applications sert au compagnon du zodiaque ; les notifications servent à l’état du compagnon, à son arrêt et aux rappels programmés. Un service au premier plan maintient le compagnon lancé par vous ; internet permet météo et recherches. La superposition ne lit ni le contenu des écrans ni les saisies d’autres applications. Aucune autorisation caméra, microphone, contacts ou photos n’est demandée. Vous pouvez retirer les autorisations dans les paramètres Android ; seules les fonctions associées sont limitées. Arrêtez le compagnon dans l’application ou sa notification.
6. Publicité et analyse
La version 1.2.0 vérifie les choix de confidentialité avec Google UMP et affiche un formulaire si nécessaire. Le bouton de test demande uniquement une annonce officielle de test lorsque cela est autorisé. Le SDK peut traiter les adresses IP, les informations appareil/application, les identifiants et les interactions publicitaires. Les choix peuvent être revus dans les réglages si nécessaire. Le journal, les humeurs, les noms et les soins ne sont pas transmis avec les demandes. Aucune analyse propre à l’application n’est ajoutée.
7. Conservation, suppression, protection et droits
Les données locales peuvent subsister jusqu’à modification des réglages, effacement des données dans Paramètres Android → Applications → Ttirang → Stockage, ou désinstallation. Les nouvelles réponses remplacent le cache météo ; son expiration ne signifie pas une suppression immédiate. La sauvegarde automatique Android est désactivée. L’isolation des applications protège le stockage et la météo utilise HTTPS, sans garantie de sécurité absolue. Les courriels sont conservés le temps nécessaire aux réponses et litiges, ou selon une durée légale obligatoire. Selon la loi applicable, demandez accès, rectification, suppression ou limitation à l’adresse ci-dessous. Le développeur ne peut accéder à distance aux données uniquement locales ; contactez chaque fournisseur pour ses journaux externes.
8. Enfants, modifications et contact
L’application ne collecte ni dates de naissance ni âges. Les responsables légaux peuvent gérer les autorisations de localisation et fonctions externes des enfants et nous contacter à propos de leur confidentialité. Nous actualiserons cette politique et sa date lors de changements de fonctions ou de pratiques et annoncerons les changements importants dans l’application ou sur le site. Contact confidentialité : Kenneth App · gkimmulti@gmail.com · https://gkimmulti-ui.github.io/. Les traductions décrivent les mêmes pratiques ; contactez-nous en cas de divergence d’interprétation.
9. Journal et exportation
Les notes datées, les humeurs, les totaux d’activités, jusqu’à 200 événements détaillés par jour et l’heure des derniers soins restent sur l’appareil. Effacer les souvenirs réinitialise l’affection, mais ne supprime pas le journal. Vous pouvez modifier et enregistrer vos notes. Pour supprimer tous les enregistrements locaux, effacez les données de l’application ou désinstallez-la. L’exportation enregistre toutes les entrées à l’emplacement choisi ; si vous choisissez un service cloud, sa politique s’applique. Exportez les entrées importantes avant de désinstaller l’application. La suppression d’une date conserve une copie récupérable sur l’appareil pendant 30 jours au maximum ; les copies expirées sont supprimées à la prochaine utilisation du journal. La restauration reste possible jusqu’à l’enregistrement d’une nouvelle entrée à cette date. L’importation valide le fichier de journal Ttirang sur l’appareil sans écraser les dates existantes. Les entrées supprimées sont exclues des exports.
Deutschland · Deutsch
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher und Geltungsbereich
Kenneth App ist für die hier beschriebene Verarbeitung in Ttirang Android 1.2.0 verantwortlich. Ein Konto ist nicht erforderlich. Der Entwickler betreibt keinen eigenen Server zur Erfassung von App-Daten. Die optionalen Wetter- und Ortssuchfunktionen sowie von Ihnen geöffnete externe Dienste führen zu den nachfolgend beschriebenen Übermittlungen.
2. Auf dem Gerät gespeicherte Daten
Im privaten App-Speicher liegen optionaler Name oder Spitzname, Sprache, Tierbegleiter, Bewegungs-, Untertitel- und Akkueinstellungen, Einführungsstatus, Einstellungen und Status von Erinnerungen und Timern, zufällige Nachrichtenreihenfolge, ausgewählte Stadt oder gerundete Koordinaten, Zeitpunkt der Standortabfrage und Wettercache. Der Name dient der Anrede in Untertiteln und wird nicht an einen Entwicklerserver gesendet. Figuren und Texte sind enthalten; Gespräche werden nicht an einen KI-Server übertragen. Öffnungstage, letzter Besuch, Fütterungs-, Streichel- und Spielanzahl, Zuneigungspunkte und Zeitstempel zur Begrenzung wiederholter Eingaben werden lokal für Freundschaftsreaktionen und Lieblingsaktivitäten gespeichert. Unter Erinnerungen löschen lassen sie sich entfernen. Akkustand und Ladezustand werden nur lokal zum Sparen geprüft und nicht an den Entwickler gesendet.
3. Standort und Wetter
Wenn Sie das Wetter am aktuellen Standort wählen und die Berechtigung erteilen, ermitteln Android-Standortdienste eine Position. Je nach Berechtigung und Gerät kann diese zunächst ungefähr oder genau sein; gespeicherte und für Wetteranfragen verwendete Koordinaten werden auf zwei Dezimalstellen gerundet. Eine kürzlich ermittelte Position kann wiederverwendet werden. Auch bei aktivierter automatischer Prüfung beim Öffnen erfolgen Abfragen nur bei geöffneter App; es gibt keine Standortverfolgung im Hintergrund. Laufende Standortanfragen werden beim Verlassen abgebrochen. Sie können die Berechtigung verweigern und eine Stadt suchen.
4. Externe Dienste und internationale Verarbeitung
Wetteranfragen senden gerundete Koordinaten direkt per HTTPS an das Norwegische Meteorologische Institut (MET Norway). Laut Anbieter werden IP-Adressen und angefragte Koordinaten protokolliert; Zugriffsprotokolle liegen im eigenen Rechenzentrum in Oslo, Norwegen. Informationen zu Aufbewahrung und Rechten finden Sie in dessen Richtlinie. Stadtsuchbegriffe können über Android Geocoder vom auf dem Gerät eingerichteten Geocoding-Anbieter verarbeitet werden. Anbieter, Verarbeitungsländer und Aufbewahrung hängen von Gerät und Dienst ab. Bei der Standortermittlung gelten auch die Richtlinien von Android und den Standortdiensten des Geräts. Die App verkauft keine personenbezogenen Daten. Wenn Sie dem Entwickler schreiben, werden Ihre E-Mail-Adresse und Inhalte zur Beantwortung und durch den E-Mail-Dienst verarbeitet. Beim Öffnen von Website- oder E-Mail-Links gelten die Richtlinien der jeweiligen Dienste.
5. Berechtigungen und Wahlmöglichkeiten
Der Standort dient dem lokalen Wetter, die Anzeige über anderen Apps dem Tierbegleiter und Benachrichtigungen dem Begleiterstatus, der Stoppfunktion und geplanten Erinnerungen. Ein Vordergrunddienst betreibt den von Ihnen gestarteten Begleiter; Internetzugriff ermöglicht Wetter und Suche. Die Einblendung liest keine Bildschirminhalte oder Eingaben anderer Apps. Kamera-, Mikrofon-, Kontakt- und Fotoberechtigungen werden nicht angefordert. Berechtigungen können in den Android-Einstellungen widerrufen werden; nur zugehörige Funktionen werden eingeschränkt. Der Begleiter lässt sich in der App oder über seine Benachrichtigung stoppen.
6. Werbung und Analyse
Version 1.2.0 prüft Datenschutzauswahlen mit Google UMP und zeigt bei Bedarf ein Einwilligungsformular. Die Testfunktion fordert nur zulässige offizielle Google-Testanzeigen an. Das SDK kann IP-Adressen, Geräte-/App-Daten, Kennungen und Anzeigeninteraktionen verarbeiten. Erforderliche Datenschutzauswahlen sind in den Einstellungen änderbar. Tagebuch, Stimmung, Namen und Pflegeprotokolle werden nicht an Anzeigenanfragen angehängt. Es gibt keine eigene Analysefunktion.
7. Aufbewahrung, Löschung, Schutz und Rechte
Lokale Daten können bis zur Einstellungsänderung, Datenlöschung unter Android-Einstellungen → Apps → Ttirang → Speicher oder Deinstallation verbleiben. Neue Antworten ersetzen den Wettercache; ein Cacheablauf bedeutet keine sofortige Löschung. Automatische Android-Backups sind deaktiviert. Android-App-Isolation schützt den Speicher und Wetterverkehr nutzt HTTPS; absolute Sicherheit ist nicht garantiert. Support-E-Mails werden solange für Antworten und Streitbeilegung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben aufbewahrt. Nach anwendbarem Recht können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung über die untenstehende E-Mail anfordern. Auf ausschließlich lokale Daten kann der Entwickler nicht aus der Ferne zugreifen; externe Zugriffsprotokolle sind beim jeweiligen Anbieter anzufragen.
8. Kinder, Änderungen und Kontakt
Die App erfasst weder Geburtsdatum noch Alter. Sorgeberechtigte können Standortberechtigungen und externe Funktionen ihrer Kinder verwalten und Datenschutzbedenken melden. Bei Änderungen an Funktionen oder Verarbeitung aktualisieren wir Erklärung und Datum; wesentliche Änderungen werden in der App oder auf der Website mitgeteilt. Datenschutzkontakt: Kenneth App · gkimmulti@gmail.com · https://gkimmulti-ui.github.io/. Alle Übersetzungen beschreiben dieselben Vorgänge; bei Auslegungsunterschieden können Sie uns kontaktieren.
9. Tagebuch und Export
Datierte Notizen, Stimmungen, Aktivitätssummen, bis zu 200 detaillierte Ereignisse pro Tag und der Zeitpunkt der letzten Pflege bleiben auf dem Gerät. Erinnerungen löschen setzt die Zuneigung zurück, löscht aber keine Tagebucheinträge. Notizen können bearbeitet und gespeichert werden. Löschen Sie die App-Daten oder deinstallieren Sie die App, um alle lokalen Aufzeichnungen zu entfernen. Beim Export werden alle Einträge am gewählten Speicherort gespeichert. Bei einem Cloud-Speicher gilt die Richtlinie des jeweiligen Dienstes. Exportieren Sie wichtige Einträge vor der Deinstallation. Beim Löschen eines Datums bleibt eine wiederherstellbare Kopie bis zu 30 Tage auf dem Gerät. Abgelaufene Kopien werden bei der nächsten Tagebuchnutzung entfernt. Die Wiederherstellung ist möglich, bis ein neuer Eintrag für dieses Datum gespeichert wird. Beim Import wird die Ttirang-Tagebuchdatei auf dem Gerät geprüft; vorhandene Daten werden nicht überschrieben. Gelöschte Einträge werden nicht exportiert.
Indonesia · Bahasa Indonesia
Kebijakan Privasi
1. Pengelola dan cakupan
Kenneth App bertanggung jawab atas pemrosesan yang dijelaskan untuk Ttirang Android 1.2.0. Akun tidak diperlukan. Pengembang tidak mengoperasikan server tersendiri untuk mengumpulkan data aplikasi. Fitur cuaca dan pencarian kota opsional serta layanan eksternal yang Anda buka melibatkan pengiriman berikut.
2. Informasi pada perangkat
Penyimpanan privat aplikasi menyimpan nama atau nama panggilan opsional, bahasa, teman shio, pengaturan gerakan, teks dan baterai, status panduan awal, pengaturan dan status pengingat serta pengatur waktu, urutan pesan acak, kota atau koordinat yang dibulatkan, waktu pemeriksaan lokasi dan cache cuaca. Nama digunakan untuk sapaan dalam teks dan tidak dikirim ke server pengembang. Karakter dan pesan disertakan dalam aplikasi; percakapan tidak dikirim ke server AI. Hari membuka aplikasi, kunjungan terakhir, jumlah pemberian makan, elusan dan permainan, poin kedekatan serta waktu pembatasan pengulangan disimpan pada perangkat untuk reaksi dan aktivitas favorit. Hapus melalui Hapus kenangan di Pengaturan. Tingkat baterai dan pengisian diperiksa lokal untuk penghematan, tidak dikirim ke pengembang.
3. Lokasi dan cuaca
Saat memilih cuaca lokasi saat ini dan mengizinkan akses, layanan lokasi Android memperoleh posisi. Posisi awal dapat berupa perkiraan atau akurat sesuai izin dan perangkat; koordinat yang disimpan atau digunakan untuk cuaca dibulatkan ke dua angka desimal. Lokasi terbaru dapat digunakan kembali. Jika pemeriksaan otomatis saat membuka diaktifkan, pemeriksaan tetap hanya berlangsung ketika aplikasi terbuka; tidak ada pelacakan lokasi di latar belakang. Permintaan lokasi yang berjalan dibatalkan ketika Anda meninggalkan aplikasi. Anda dapat menolak izin dan mencari kota.
4. Layanan eksternal dan pemrosesan internasional
Permintaan cuaca mengirim koordinat yang dibulatkan langsung melalui HTTPS ke Institut Meteorologi Norwegia (MET Norway). Penyedia menyatakan bahwa alamat IP dan koordinat permintaan dicatat, dan log akses disimpan di pusat datanya sendiri di Oslo, Norwegia. Lihat kebijakannya untuk masa simpan dan prosedur hak. Kata pencarian kota dapat diproses melalui Android Geocoder oleh penyedia geocoding yang dikonfigurasi pada perangkat. Penyedia, negara pemrosesan dan masa simpan bergantung pada perangkat dan layanan. Kebijakan Android dan layanan lokasi perangkat juga berlaku saat memperoleh posisi. Aplikasi tidak menjual data pribadi. Jika Anda mengirim email kepada pengembang, alamat dan isi digunakan untuk menjawab serta diproses oleh layanan email. Tautan situs atau email tunduk pada kebijakan layanan eksternal terkait.
5. Izin dan pilihan
Izin lokasi mendukung cuaca setempat; izin tampil di atas aplikasi lain mendukung teman shio; notifikasi mendukung status pendamping, tindakan berhenti dan pengingat terjadwal. Layanan latar depan menjalankan pendamping yang Anda mulai; internet mendukung cuaca dan pencarian. Tampilan teman shio tidak membaca isi layar atau masukan aplikasi lain. Aplikasi tidak meminta izin kamera, mikrofon, kontak atau foto. Izin dapat dicabut di pengaturan Android dan hanya fitur terkait yang dibatasi. Hentikan pendamping melalui aplikasi atau notifikasinya.
6. Iklan dan analitik
Versi 1.2.0 memeriksa pilihan privasi dengan Google UMP dan menampilkan formulir persetujuan bila diperlukan. Tombol uji hanya meminta iklan uji resmi Google jika diizinkan. SDK dapat memproses alamat IP, informasi perangkat/aplikasi, pengenal, dan interaksi iklan. Pilihan dapat ditinjau melalui Pengaturan bila diperlukan. Isi jurnal, suasana hati, nama, dan catatan perawatan tidak dimasukkan dalam permintaan iklan. Tidak ada analitik terpisah.
7. Penyimpanan, penghapusan, perlindungan dan hak
Data lokal dapat tersimpan hingga pengaturan diubah, data dihapus melalui Pengaturan Android → Aplikasi → Ttirang → Penyimpanan, atau aplikasi dihapus. Respons baru mengganti cache cuaca; kedaluwarsa cache tidak berarti langsung dihapus. Pencadangan otomatis Android dinonaktifkan. Isolasi aplikasi Android melindungi penyimpanan dan lalu lintas cuaca memakai HTTPS, tetapi keamanan mutlak tidak dijamin. Email bantuan disimpan selama diperlukan untuk menanggapi dan menyelesaikan sengketa atau selama diwajibkan hukum. Sesuai hukum yang berlaku, Anda dapat meminta akses, koreksi, penghapusan atau pembatasan melalui email di bawah. Pengembang tidak dapat mengakses data yang hanya di perangkat dari jarak jauh; hubungi penyedia terkait untuk log akses eksternalnya.
8. Anak-anak, perubahan dan kontak
Aplikasi tidak mengumpulkan tanggal lahir atau usia. Wali dapat mengelola izin lokasi dan fitur eksternal anak serta menghubungi kami tentang privasi anak. Kebijakan dan tanggal akan diperbarui saat fitur atau praktik berubah, dan perubahan penting diumumkan dalam aplikasi atau situs. Kontak privasi: Kenneth App · gkimmulti@gmail.com · https://gkimmulti-ui.github.io/. Semua terjemahan menjelaskan praktik yang sama; hubungi kami bila ada perbedaan penafsiran.
9. Jurnal dan ekspor
Catatan berdasarkan tanggal, suasana hati, total aktivitas, hingga 200 peristiwa terperinci per hari, dan waktu terakhir merawat karakter disimpan di perangkat. Hapus kenangan mengatur ulang kedekatan, tetapi tidak menghapus jurnal. Catatan dapat diedit dan disimpan. Hapus data aplikasi atau copot pemasangan aplikasi untuk menghapus semua catatan lokal. Ekspor menyimpan seluruh entri ke lokasi yang Anda pilih; jika lokasinya di cloud, kebijakan layanan tersebut berlaku. Ekspor entri penting sebelum mencopot pemasangan aplikasi. Saat tanggal dihapus, salinan pemulihan disimpan di perangkat hingga 30 hari; salinan kedaluwarsa dihapus saat jurnal digunakan kembali. Pemulihan tersedia hingga catatan baru disimpan untuk tanggal tersebut. Impor memvalidasi berkas jurnal Ttirang di perangkat tanpa menimpa tanggal yang sudah ada. Catatan yang dihapus tidak diekspor.